В нашем питомнике родился последний помет от Брюса, мама Катя.

 Отправлено: 09.03.09 19:37. Заголовок: JAPONSKIY SAD AMRU ALL AMERICAN BOY - Амру

Эта страничка для Амру и его хозяйки Биби.
This page is for Amru and his owner Bebe.

 Отправлено: 30.03.09 23:12. Заголовок: Amru Биби, фото очен..

Amru Биби, фото очень классное!!!
Bebe, photo is super!!!

 Отправлено: 31.03.09 22:18. Заголовок: “My beloved snow is ..

“My beloved snow is melting fast, but I have fond memories.”
Мой любимый снег тает так быстро, но есть что вспоминать..





“There’s nothing better than a good snow storm!”
Нет ничего лучше, чем хорошая снежная метель.




“I loved playing with one of mom’s new mittens, but she made me give it back.”
Очень мне нравится играть с маминой рукавичкой, только почему-то она ее всегда забирает.




“It’s my responsibility to make sure that people passing by on the river do not come into our yard. I’m keeping a close eye on someone right now.” В мои обязанности входит следить за тем, чтобы люди, которые гуляют по реке, не заходили к нам на участок. И я за этим сейчас слежу.

 Отправлено: 01.04.09 14:35. Заголовок: On this photo of Amr..

On this photo of Amru very look like Aster. Excuse me,I stole your photo.
На этой фотке Амру очень похож на Астер. Извините, я украла Вашу фотку.

What growth and weight does he have now? An aster 57 sm and 30 kg
Скажите, сколько сейчас весит Амру? И сколько в холке? Астер 57 см и 30кг.

I answered you in my theme
Я ответила Вам в своей теме.

 Отправлено: 01.04.09 14:49. Заголовок: Уважаемые форумчане,..

Уважаемые форумчане, кто общается на английском, переводите свои посты пожалуйста. Это упростит общение. Спасибо.
И выделяйте английский текст, чтобы он не сливался с русским.
Members of this forum who speaks english, please translate your posts.It will simplify dialogue. Thanks. Also allocate the English text that it did not merge with Russian.

 Отправлено: 01.04.09 16:00. Заголовок: Валентина пишет: On..

Валентина пишет:

цитата:

On this photo of Amru very look like Aster. Excuse me, I stole your photo. На этой фотке Амру очень похож на Астер. Извините, я украла Вашу фотку.

You did a great job putting the two images together! It's easy to see that these two are brother and sister!!!
Вы проделали хорошую работу поставив две фотографии вместе! Теперь и правда брат с сестрой!



Валентина пишет:

цитата:

What growth and weight does he have now? An aster 57 sm and 30 kg Скажите, сколько сейчас весит Амру? И сколько в холке? Астер 57 см и 30кг.

Unfortunately we have no way to take accurate measurements at our country home. However, after Amru goes for his routine vet check around the middle of April, I will report his true size. I can tell you that our boy is very big boned and solid as a rock!
К сожалению пока мы не измеряли собаку. Но скоро Амру поедет на осмотр в ветврачу, тогда там и взвесим. Но могу сказать, что мальчик очень костистый и крепкий как камень!

 Отправлено: 02.04.09 19:14. Заголовок: а что в аризоне стол..

а что в аризоне столько снега выпадает? какой у вас климат?
And in Arizona so many snow? What climat you have?

 Отправлено: 02.04.09 22:01. Заголовок: totosy Nadia, I alre..

totosy Nadia, I already told that Kodi lives now in Russia, he is only going to US.
Надя, я уже писала, что Коди живет пока в России, он пока только собирается в США.

 Отправлено: 03.04.09 00:51. Заголовок: аа, я невнимательная..

аа, я невнимательная! а то смотрю и думаю прям как на аляске!

I didn't see the post... I was looking and think that he went to Alaska!!!

 Отправлено: 03.04.09 10:43. Заголовок: totosy пишет: And i..

totosy пишет:

цитата:

And in Arizona so many snow? What climat you have?

As Anna reminded, we are still currently living in nice cold Russia, and all of the photos so far have been taken at our Russian country home. That explains all the snow!

I just checked the Internet and see that in our home town of Tucson, Arizona, USA it is a beautiful winter day—25°C in daytime and 13°C at night. It only snows there about once every 2-3 years. In the hottest part of summer it can get up to 41°C, but nights are always cool—with no mosquitoes! Fortunately it is only a 30-minute drive from Tucson to a ski resort in the nearby mountains, so cool weather is always close by.

Of course, if Amru is in Tucson when the weather is hot, he will only be in air conditioned places.

Как упомянула Анна выше, мы еще живем в прекрасной холодной России, и все фото сделаны на нашей даче. Это объясняет наличие снега!

Я только что проверила погоду в Аризоне, очень там хороший зимний денек 25 градусов днем и 13 ночью. Там выпадает снег один раз на 2-3 года. В самую жару может быть до 41 градуса, но ночи всегда прохладные - без комаров! Так же в 30 минутах езды можно съездить в горы, так что прохладная погода всегда рядом.
Конечно если Амру будет там и погода будет жаркая, он будет находиться, там где кондиционер.

 Отправлено: 03.04.09 10:53. Заголовок: Regarding my last re..

Regarding my last reply to totosy...Of course that's a PLUS 25°C in daytime.

Перечитала свой пост выше... Конечно у нас плюс 25 днем!!!

 Отправлено: 05.04.09 15:55. Заголовок: спасибо, всё поняла!..

спасибо, всё поняла!
OK I understood everything!

 Отправлено: 29.06.09 23:31. Заголовок: Я была на выходных у..

Я была на выходных у Биби в гостях, и видела Амру, как парень вырос!!!!
Он уже 47кг...
I was on the weekend in Bibi's house and saw Amru, how is he grown up!!!
He is 47killos..

 Отправлено: 29.06.09 23:52. Заголовок: А фотки?..

А фотки?
And photos?

 Отправлено: 01.07.09 22:38. Заголовок: qwert They will be s..

qwert They will be soon, but not from this visit..
qwert Фото будут, но со следующего визита...

 Отправлено: 02.07.09 13:12. Заголовок: akita-usa будем ждат..

akita-usa будем ждать!

 Отправлено: 20.08.09 15:25. Заголовок: At 10 months of age,..

At 10 months of age, standing 66 centimeters at the withers, and already weighing in at 47 kilos, AMRU is a formidable protector of his pack and territory.
В 10 месяцев, в холке 66 см, весит 47 кг, Амру отличный охранник нашей стаи и территории.

 Отправлено: 20.08.09 22:49. Заголовок: Amru Биби, давно не ..

Amru Биби, давно не видели, спасибо за новые фото!! Мальчик подрос..Надеюсь скоро увидемся.
Bibi, it's been a long time, thank you for new photos!!Your boy got bigger... Hope see you soon.

 Отправлено: 25.08.09 22:03. Заголовок: Amru You own a very..

Amru
You own a very beautiful dog! I always admire them

Какой красивый собак! Всегда любуюсь им (переводил ГУГЛ)

 Отправлено: 26.08.09 08:39. Заголовок: Poddy, thank you for..

Poddy, thank you for your kind words.
Poddy, спасибо за Ваши добрые словаа.
AMRU lives with us at our country home, but we take him to town as often as possible. He always draws a crowd, and sooner or later someone wants to buy him! Of course, we would never part with our beloved AMRU.


Амру живет с нами на даче, но мы выезжаем с ним в город при возможности. Он всегда притягивает к себе толпу, и рано или поздно его хочет кто-нибудь купить! Конечно мы никогда не растанемся со своим любимым Амру.

 Отправлено: 26.08.09 14:13. Заголовок: “Here are some photo..

“Here are some photos of me when I was younger (8 months old). Our neighbor’s cat came to visit, but apparently did not enjoy playing with me.”
"Вот немного фото меня, когда я был младше (8месяцев). Соседская кошка пришла навестить меня, но что-то ей не понравилось как я играю.."



“Maybe that’s because I chased him up our fence post!”
"Может потому что я загнал ее на забор???"



“He has remarkable balance!”
"Она умеет прекрасно балансировать!"



“How does he do that?!?”
"Интересно, как она это делает???"



“For the longest time I sat and waited for him to come down, but after awhile I got bored and left. When I came back, he was gone—and he never returned. I don’t think he likes me very much.”
"Очень долго, я сидел и ждал пока она спустится вниз, но потом мне надоело и я ушел. Когда я пришел назад, кошки не было, больше она не возвращалась. Я не думаю, что ей понравился.."

 Отправлено: 26.08.09 15:05. Заголовок: Шикарный братец у на..

Шикарный братец у нас!!! И моська на всех фотах довольная Скажите пожалуйста а на выставки вы ходите??

Very great brother we have!!(we have the same dad) And he has verry happy mug.
Please tell do you go on shows??

 Отправлено: 26.08.09 18:32. Заголовок: Замечательный расска..

Замечательный рассказ и отличные фотки!!! Вы молодцы!
The remarkable story and excellent photos!!! You good fellows!

 Отправлено: 26.08.09 21:55. Заголовок: sob80...Thank you fo..

sob80...Thank you for your comments. I will properly reply just as soon as Anna is able to translate your message into English.

sob80Спасибо за Ваши коментарии. Но надо дождаться Анну, для того, чтобы она перевела на Английский.

jinar...I really appreciate your kind words. And I'm pleased that you liked the photos and little story about AMRU and the neighbor's cat!
jinarЯ действительно ценю Ваши добрые слова. И я рада, что Вам понравились фотографии и небольшая история о AMRU и кошке соседа..

 Отправлено: 31.08.09 10:09. Заголовок: sob80 пишет: Please..

sob80 пишет:

цитата:

Please tell do you go on shows??

Hello sob80...To date I have not shown AMRU. On September 10, he will be 1 year old, so I hope to start showing him soon. I think I will first take him to a show as an observer to see how he reacts to LOTS of dogs and all the commotion. I’ll be in the USA until about mid-October, but hopefully there will be some big shows in Moscow about that time.

Привет sob80... На сегодняшний день мы не выставлялись. 10 сентября ему уже год, так что очень надеюсь начать его показывать. Но думаю, что сначала приеду на выставку просто погулять и посмотреть на реакцию Амру на МНОЖЕСТВО собак и людей. Я буду в США до середины октября, но надеюсь что будут еще крупные выставки.

 Отправлено: 31.08.09 12:22. Заголовок: Amru замечательный ..

Amru замечательный у Вас Аватар!!

скоро наш Северный климат, тоже будет радовать наших друзей.
Amru you have very great avatar!!
Soon our north climate will make our dogs happy.

 Отправлено: 31.08.09 20:17. Заголовок: http://i053.radikal...

“I tried to jump over the flower bed, but didn’t quite make it. That’s how I got my big feet so dirty.”

Попробовал перепрыгнуть клумбу, но немного не допрыгнул. Поэтому испачкал все ноги.



“…But I do clean up good!”


Но я могу их почистить..

 Отправлено: 31.08.09 22:21. Заголовок: Amru I know you have..

Amru I know you have very beautifull flower beds, pleae show some to us in this page...

http://akita.forum24.ru/?1-15-0-00000002-000-330-0-1246742276

У Вас замечательные клумбы, пожалуйста покажите нам их в этой теме.

 Отправлено: 01.09.09 16:45. Заголовок: akita-usa пишет: ht..

akita-usa пишет:

цитата:

http://akita.forum24.ru/?1-15-0-00000002-000-330-0-1246742276 You have wonderful beds, please show us them in this topic.

Anna...I did not know about your flower topic pages. There are so many beautiful photos there...very inspiring! Thank you for telling me about it.

I posted some photos there today and will add more soon.
Анна... Я не знала про эту тему. Там столько красивых фото....Спасибо что сказала мне про эту тему, я уже там повесила фото.

 Отправлено: 07.09.09 22:56. Заголовок: Here is a photo upda..

Here is a photo update...
Вот новые фото..



“I may not be able to fly like the bird in that tree…”

Я может и не умею летать как птичка на этом дереве...



“…but I can sure dance like a ballerina!”

Но уж танцую я точно как балерина!



“Nobody better call this bad boy a sissy!!!”

Никто не посмеет назвать меня лапочкой!!!!!

 Отправлено: 08.09.09 11:26. Заголовок: Amru http://jpe.ru..

Amru


Tremendous photos! A dog super! They are really very similar with the sister Aster.
Отличные фото!! Они действительно похожи с сестричкой Астер...